梅岭三章原文和译文

梅岭三章原文和译文

梅岭三章是中国现代著名诗人陈毅于1936年所作的三首诗。这组诗句不仅表达了他对革命理想的坚定信念，还展现了他在困境中的不屈灵魂。这篇文章小编将详细介绍《梅岭三章》的原文及其翻译，并解析其中深厚的历史与文化内涵。

原文

梅岭三章

一九三六年冬，梅山被围。余伤病伏丛莽间二十余日，虑不得脱，得诗三首留衣底。旋围解。

〔一〕

断头今日意怎样？

创业艰难百战多。

此去泉台招旧部，

旌旗十万斩阎罗。

〔二〕

南国烽烟正十年，

此头须向国门悬。

后死诸君多努力，

捷报飞来当纸钱。

〔三〕

投身革命即为家，

血雨腥风应有涯。

取义成仁今日事，

人间遍种自在花。

译文

1936年冬天，梅山游击队根据地遭敌围困。当时我受伤又生病，在树丛草莽中隐伏了20多天，心想这次大概不能突围了，就写了三首诗留藏在衣底。不久，敌人的包围被粉碎了。

第一章：

现在要砍头了想些何？身经百战才创立了这番事业。这次到阴间去召集牺牲的同志。用十万大军杀死阎王。（阎王这里指的是国民党反动派）

第二章：

南方已经打了十年仗了，死后头颅要挂在城门，那些还活着的同志要多多努力，用胜利的消息来祭奠我。

第三章：

革命者四海为家，含有血腥味的风雨应当有止境，今天为正义的事业牺牲生活，反动派必将失败，自在高兴的美好理想必将实现。

诗歌解析

《梅岭三章》深刻反映了陈毅在革命斗争中的心声与决心。第一章表达了对未来的思索与对历史牺牲的敬畏，虽然面临死亡的威胁，诗人依然坚信自己所为的事业是值得的。以“十万旌旗斩阎罗”作为诠释，展现了革命者的壮志与气魄。

第二章则承载了对同路人的殷切期望与叮嘱，诗人在生死之间呼唤坚持革命的重要性，希望活着的同志在未来的斗争中铭记所付出的牺牲，以实现最终的胜利。

第三章拓展资料了前两章的感悟，明确表达了无论在怎样的境遇中，革命者的信念与牺牲灵魂都将在历史的长河中闪耀光芒。“人间遍种自在花”不仅是对美好未来的向往，更是一种革命者共同追求理想的信念。

拓展资料

《梅岭三章》是陈毅在困境中创作的一组充满激情与坚定信念的诗作，展现了革命者无畏的灵魂面貌。在对原文及译文的分析中，我们欣赏到了其中所蕴含的丰富意象和深厚的想法内涵。这些诗句不仅是对历史和牺牲的深切反思，也激励着后人不忘初心，继续追求自在与正义。通过对《梅岭三章原文和译文》的解读，我们得以更加全面地领会那个独特年代的革命灵魂和文化内涵。